Avec de jeunes seigneurs
et de galantes jeunes filles,
le poète va respirer la fraîcheur du soirAu coucher du soleil, il fait bon monter en bateau et pousser au large ;
Un vent léger s’élève, qui fait onduler au loin la surface de l’eau.
Bientôt des bambous touffus invitent les promeneurs à s’arrêter sous leur feuillage ;
Les nénuphars, en cet endroit tranquille, embaument l’air de leurs fraîches senteurs.

Les jeunes seigneurs s’occupent à préparer des boissons glacées,
Tandis que de belles filles lavent les racines savoureuses de la fleur qu’elles ont sous les yeux.
Pour moi, j’aperçois un nuage sombre qui déjà plane au-dessus de nos têtes ;
La pluie va me fournir, sans doute, un sujet pour faire quelques vers.