Partie de plaisir dans la montagne,
près d’une source
appelée la Source du printemps

Les vêtements ouverts au souffle d’un vent frais, on a monté gaiement par des sentiers pierreux ;
On range les nattes et l’on prend place autour de la Source du printemps.
L’odeur des épidendrons parfume le vin qui coule en abondance,
Au bruissement des pins de la montagne se marient les sons harmonieux de la plaine.

Puis, quand les ombres s’allongent et gagnent les lieux découverts,
Alors qu’on a largement savouré l’arôme des mets et des fleurs,
La verve des convives se calme en même temps que le jour décline,
Que les forêts et les étangs s’assombrissent, et que, du milieu des roches amoncelées, surgissent peu à peu les vapeurs du soir.